PALEVO 1631-0683 Elsevier S1631-0683(02)00055-6 10.1016/S1631-0683(02)00055-6 Research article Histoire des sciences / History of sciences Les Crustacés récoltés par dˈOrbigny en Amérique du Sud et déposés au Muséum national dˈhistoire naturelle, Paris The Crustacea collected by dˈOrbigny in South America deposited in the Muséum national dˈhistoire naturelle, Paris. Guinot Danièle guinot@mnhn.fr Cleva Régis cleva@mnhn.fr Département « Milieux et Peuplements marins », Muséum national dˈhistoire naturelle, 61, rue Buffon, 75005 Paris, France 1 7 S1631-0683(00)X0006-1 499 515 © 2002 Académie des sciences / Éditions scientifiques et médicales Elsevier SAS 2002 Académie des sciences / Éditions scientifiques et médicales Elsevier SAS Full (PDF)

Lˈimportante collection de Crustacés rassemblée par dˈOrbigny lors de son voyage dˈexploration en Amérique du Sud (1826–1834) a été étudiée par Henri Milne Edwards et Hippolyte Lucas (1842–1844) dans leur contribution à lˈhistoire naturelle du Voyage en Amérique méridionale. Dans la présente note, le matériel, principalement des Crabes, déposé dans la Collection à sec du Muséum national dˈHistoire naturelle, Paris, est passé en revue, les auteurs des taxons décrits et leur date de publication sont précisés, des lectotypes désignés ; une liste des taxa actuellement valides est donnée.

The important collection of Crustacea assembled by dˈOrbigny during his voyage of exploration in South America (1826–1834) was studied by Henri Milne Edwards and Hippolyte Lucas (1842–1844) in their contribution to the natural history of the Voyage en Amérique méridionale. In the present paper, this material, mainly crabs, deposited in the dry collection of the ‘Muséum national dˈhistoire naturelle’, Paris, is reviewed. The authors of the described taxa and their dates of publication are specified, lectotypes are designated, and a list of the currently valid taxa is provided.

 dˈOrbigny, South America, Chile, Crustacea, Brachyura, taxonomy, lectotypes dˈOrbigny, Amérique du Sud, Chili, Crustacea, Brachyura, taxonomie, lectotypes presented Rédigé à lˈinvitation du Comité éditorial Introduction

Dès son enfance à La Rochelle, Alcide dˈOrbigny est passionné par les animaux marins, et il occupe ses vacances à les récolter. En 1825, pour se préparer à son grand voyage en Amérique méridionale, il sˈinstruit en zoologie auprès de Cuvier, lequel connaissait bien lˈanatomie et la classification des Invertébrés pour sˈy être consacré bien auparavant ; il suit au Muséum les « doctes cours » de Latreille, dont lˈœuvre entomologique se double dˈun apport remarquable en carcinologie.

Les Crustacés dans le récit dˈexploration de dˈOrbigny

Bien que la mer tienne une très grande place dans le récit de son exploration, dˈOrbigny ne mentionne quˈassez rarement les Crustacés〚30〛. Il tourne les pierres, fouille la vase, récolte en mer. Il note dans la baie de San-Blas : « Quelquefois je parcourais le bord de la mer, recueillant des coquilles jusquˈà la Punta de Piedras, où jˈattendais que la mer descendît pour retourner les pierres isolées, et recueillir les animaux nouveaux tant en mollusques et en polypiers, quˈen crustacés, que je dessinais ensuite. » Ailleurs, il remarque : « Les animaux articulés sont, sans contredit, en majorité dans la province de Corrientes 〚Argentine〛. Parmi les crustacés, quelques crabes demi-terrestres, demi-aquatiques, parcourent les bords fangeux des marais, tandis que les entomostracés pullulent au milieu des mares dˈeau et des lacs. » DˈOrbigny est frappé par des crabes amphibies, animaux bien différents de ceux quˈil avait pu voir sur les côtes françaises : « Je continuai ma course et vis, plus loin, sur un sable vaseux, le rivage miné tout entier par une foule dˈOcypodes et de Gécarcins, qui se cachaient dans leurs trous à mon approche. En pénétrant dans lˈintérieur, je vis des marais remplis de mangliers. Le terrain était entièrement labouré par les crabes, dont plusieurs dˈun rouge éclatant. » En Argentine, à la baie Blanche, dˈOrbigny indique : « Tous les terrains des environs sont vaseux, et, sur les bords même, ne présentent quˈune vase plus molle et pleine de trous de crabes, ce qui leur a fait donner, par les habitans, le nom de cangrejales ; car, à peine les chevaux y posent-ils les pieds de devant, quˈils y tombent et sˈy enfoncent jusquˈau ventre ; quelquefois même il devient impossible de les en retirer, et ils y périssent. » Cˈest ainsi que dˈOrbigny décrit, déjà à cette époque, la communauté de vie typique dénommée « cangrejal » en Argentine, où prédomine un crabe aux grosses pinces rouges, fouisseur de vase et aussi semi-terrestre, pouvant rester immobile pendant des heures à la surface de la vase.〚2〛 and 〚23〛 Ce crabe ne sera décrit quˈen 1851 par Dana sous le nom de Chasmagnathus granulatus (Fig. 1), maintenant Neohelice granulata (Dana, 1851). Lˈ« Ocypode à grosses pattes », qui figure dans le catalogue manuscrit de récoltes de dˈOrbigny, pourrait bien correspondre à cette espèce, mais nous nˈen avons pas retrouvé dˈexemplaires anciens au Muséum.

De son périple, dˈOrbigny estime avoir rapporté plus de 100 espèces différentes de Crustacés. Dans le Catalogue des entrées du laboratoire dˈentomologie, la mention de lˈentrée, en 1834 au Muséum, dˈune partie du matériel de dˈOrbigny, renvoie à un catalogue manuscrit de récoltes (Fig. 2), relié sous le titre DˈOrbigny, Catalogue des Coléoptères de sa collection, toujours conservé au laboratoire dˈentomologie. Ce catalogue comporte non seulement les Insectes, mais aussi les Arachnides, les Myriapodes, les Crustacés et les Annélides. Dans un récapitulatif, les Crustacés sont numérotés de 44 à 157, avec diverses provenances, comme Valparaiso, Arica, Callao et, pour certains, « en mer ». Les Crabes en forment la plus grande partie. DˈOrbigny donne des noms en se référant souvent aux formes des côtes de France quˈil connaît : « Graps lisse », « Graps à trois épines », « Atélécycle de Patagonie », « Corystes des sables », « Maja à longues pattes » ; ou bien le nom est plus vague : « Crabe marbré », « Crabe violet », « Crabe velu ». Il est difficile de faire correspondre les espèces de cette liste avec les noms scientifiques qui leur seront attribués par la suite.

DˈOrbigny a exécuté lui-même des croquis dˈanimaux marins. Il lˈévoque dˈailleurs dˈune façon générale : « Il me fallait tout faire par moi-même : chasser, préparer, décrire les animaux et les dessiner. » La Bibliothèque centrale du Muséum conserve sous la cote Ms 1962 un ensemble dˈaquarelles réalisées sur place par dˈOrbigny et consacrées aux « animaux articulés ». Il sˈagit de neuf planches non numérotées, la première concernant des Annélides, les suivantes des Crustacés (en majorité, de petits Crustacés et quelques Crevettes) et les deux dernières des Arachnides. Dans ce cahier de croquis, une crevette peinte sur la côte de Valparaiso en mars 1830, dˈune tonalité violette et rose, différente du Rhynchocinetes typus H. Milne Edwards, à dominante verte, figurant dans le Voyage 〚30〛, nˈa pas été publiée.

 La publication des Crustacés par H. Milne Edwards et Lucas (1842–1844)

Ce nˈest pas dˈOrbigny qui se chargera de décrire les Crustacés du Voyage. La tâche en est dˈabord confiée à Jean-Victor Audouin, successeur en 1833 de Pierre André Latreille à la tête de la chaire des Animaux articulés 〚43〛. Audouin commence à étudier les Crustacés rapportés par dˈOrbigny, mais, en raison de sa mort prématurée en 1841, les noms quˈil va donner ne seront jamais publiés et resteront des nomina nuda. Cˈest Henri Milne Edwards qui succède à Audouin : il est déjà un carcinologiste confirmé, ayant notamment publié en 1834 et 1837 les trois volumes de lˈHistoire naturelle des Crustacés comprenant lˈanatomie, la physiologie et la classification de ces animaux 〚28〛. Dans cette œuvre majeure en carcinologie, de nouveaux taxons sud-américains avaient déjà été établis, dˈaprès un matériel de provenances diverses : Amérique méridionale, côtes du Chili, côte de Valparaiso, côtes du Pérou, sans mention de localité précise, de date de récolte ou de nom de collecteur. Pour prendre la suite dˈAudouin dans lˈétude du matériel de dˈOrbigny, Henri Milne Edwards sˈassocie à un jeune naturaliste de vingt-cinq ans environ, Hippolyte Lucas, alors attaché au Muséum (Lucas deviendra aide naturaliste au Muséum à partir de 1855). Au total, 62 espèces de Crustacés, en majorité des Crabes (46 espèces), sont décrites ou seulement signalées dans la contribution de H. Milne Edwards et Lucas 〚29〛.

Les livraisons concernant lˈensemble des animaux du Voyage en Amérique méridionale, échelonnées de 1835 à 1847, ne sont pas parues dans lˈordre chronologique. Lˈexemplaire relié du Voyage déposé à la bibliothèque centrale du Muséum national dˈhistoire naturelle tout comme ceux de la Bibliothèque nationale et de la Bibliothèque centrale du service historique de la Marine à Paris nˈont pas gardé trace des couvertures des diverses livraisons. En Grande-Bretagne, cependant, grâce à un exemplaire complet avec ses couvertures originales, les dates de la plupart des livraisons de lˈHistoire naturelle ont pu être précisées par Sherborn et Woodward en 1901 〚41〛, puis par Sherborn et Griffin en 1934 〚42〛, ce qui permet de déterminer la date de publication des taxons décrits. Pour les Crustacés, la publication du texte et des planches en dix livraisons fut presque simultanée, puisquˈelle ne sˈétale que sur trois années, 1842, 1843 et 1844, tandis que, pour dˈautres groupes zoologiques, un décalage plus grand sépare les dates de parution du texte et des planches. La date des livraisons 67 et 68 des Crustacés nˈa malheureusement pas pu être précisée par Sherborn et Griffin. « A few wrappers are dated merely 184-, but these in our opinion were all issued in 1842 » 〚42〛. Dans la séquence, ces deux livraisons se situent entre la livraison 62, datée de 1842, et la livraison 69, datée de 1843. Cependant, bien que manquant de preuves formelles et sous réserve dˈinformations ultérieures, nous attribuerons la date de 1842 aux taxons décrits dans cette partie. Une indication indirecte nous est fournie par le cas dˈInachoides microrhynchus (cf. sous ce nom). Pour les Crustacés, la planche 7 est citée deux fois par Sherborn et Griffin 〚42〛, ce qui semble être le fait dˈune erreur typographique. Cette deuxième « planche 7 » correspond en réalité à la planche 9 et constitue la livraison 74 en 1844. La planche 12 nˈexiste pas. Les trois premières livraisons de Crustacés (62, 67, 68) en 1842 ne sont composées que de planches (pl. 1–4, 6, 10, 13), de même que les deux dernières (75, 77) en 1844. Lˈensemble des données sur les dates de parution est récapitulé (Tableau 1).

Pour certains taxons, la planche est antérieure au texte. Étant donné quˈau bas des planches le nom latin des taxons figure en même temps que le nom vernaculaire, lˈillustration suffit à elle seule à valider le taxon. La contribution Crustacés est généralement citée sous les noms conjoints de H. Milne Edwards et Lucas, 1842–1844 〚29〛. Mais au début de la livraison 72 de 1844, une note de bas de page (p. 17) par H. Milne Edwards est dˈune extrême importance : « Étant sur le point de me rendre en Sicile, pour y poursuivre mes recherches sur lˈorganisation des animaux inférieurs, et ne voulant pas retarder jusquˈà mon retour la publication des dernières livraisons du Voyage de M. dˈOrbigny, jˈai prié mon jeune collaborateur, M. Lucas, de vouloir bien se charger seul de la description des crustacés dont il nous reste encore à parler. Tout ce qui suit lui appartient par conséquent exclusivement. » Cela signifie que les noms de taxons, génériques ou spécifiques, qui se trouvent dans la première partie de lˈarticle, entre les pages 1–17, datant de 1842 et 1843, doivent porter les deux noms : H. Milne Edwards et Lucas, 1842 ou 1843. En revanche, les noms de taxons figurant en pp. 18–37, tous de 1844, ne doivent porter que le nom de Lucas (Lucas, 1844, in H. Milne Edwards et Lucas), sauf dans les cas où la planche est antérieure au texte. Une indication essentielle est fournie par lˈintitulé des planches. Alors que, dans le texte, tous les taxons nouveaux portent la mention « Nob. », dans la légende des planches, les taxons nouveaux de la première partie portent la mention précise « Edw. et Luc. », ceux de la deuxième partie portent soit « Edw. et Luc. » soit « Nob. ». Ceux indiqués « Nob. » appartiennent à Lucas seul Tableau 1 and Tableau 2.

Cˈest du Chili (44 mentions, « côtes du Chili », « côtes du Valparaiso » ou « côtes de Valparaiso ») que dˈOrbigny a rapporté la plupart de ses Crustacés. La Patagonie figure une fois, le Pérou (Callao) huit fois ; Guyaquil (Équateur) une fois ; le Brésil nˈest jamais mentionné. La provenance exacte des animaux reste toujours vague (le pays, parfois une ville, principalement Lima et Callao). Les étiquettes qui accompagnent le matériel déposé au Muséum ne portent pas davantage dˈindications. Huit genres et treize espèces établis dans le Voyage sont actuellement valides, tous concernant des Crabes (Tableau 2).

Pour leur étude des Crustacés du Voyage, H. Milne Edwards et Lucas ont ajouté aux animaux recueillis par dˈOrbigny du matériel rapporté par dˈautres collecteurs : Eydoux, Fontaines, Gaudichaud, Gay, Pissis, et également un nommé Dubois (ce dernier aurait effectué ses récoltes dans les années 1830). Cˈest en effet lˈépoque où les voyageurs naturalistes parcourent le globe, au sein dˈexpéditions de circumnavigation ou lors de missions dépêchées par le Muséum ou dˈexplorations moins officielles. Divers médecins, chirurgiens et pharmaciens de la Marine, qui reçoivent au Muséum un enseignement en Histoire naturelle, deviennent des naturalistes de valeur, et certains font de très riches moissons scientifiques. Ainsi, dans toute la première moitié du XIXe siècle, se trouvent déposées au Muséum de nombreuses collections rassemblées par des Français dans les mers qui baignent les deux rives de lˈAmérique du Sud.

Dans une courte introduction, H. Milne Edwards et Lucas 〚29〛 constatent que plusieurs espèces ont une structure qui « diffère beaucoup de celle de tous les types génériques connus jusquˈici ». Ils remarquent que, néanmoins, la faune carcinologique sud-américaine « rappelle celle de la Méditerranée bien plus que celle des Antilles ou de la mer des Indes ». Ils constatent la présence de formes similaires au Chili et dans les régions tempérées de lˈhémisphère nord, voire dans les eaux froides de Norvège et du Kamtchatka. « Cette tendance à la répétition des formes semblables chez des animaux habitant des régions aussi éloignées géographiquement, mais aussi analogues sous le rapport de la température, nous semble mériter dˈêtre signalée. »

Lˈillustration est abondante pour chaque espèce, avec des figurations tout en finesse de lˈanimal en entier, avec les détails de lˈornementation, et des dessins extrêmement précis de la face ventrale du corps et de divers appendices, notamment des pièces buccales. Le texte comporte la mention, souvent détaillée, de la coloration, aussi bien dans la diagnose en latin que dans la description en français. Les peintres des planches publiées de Crustacés sont : J.G. Prêtre, bien connu pour avoir déjà illustré toutes les planches de Crustacés pour les Considérations générales sur la classe des Crustacés dˈA.-G. Desmarest en 1825 〚11〛 ; A.J.-B. Vaillant, peintre de sujets dˈhistoire naturelle ; E.T. Blanchard, auteur de nombreux vélins dˈentomologie et dˈaquarelles représentant des coquillages. La planche 7bis ne porte aucun nom de peintre.

Il est à noter que tous les Crabes récoltés par dˈOrbigny ne seront pas étudiés immédiatement : ainsi, cˈest seulement en 1879 quˈAlphonse Milne Edwards 〚27〛, le fils de Henri, décrira deux espèces nouvelles du genre Platyxanthus A. Milne Edwards, 1863, que dˈOrbigny avait pêchées en Patagonie, P. crenulatus et P. patagonicus.

 Les Crustacés publiés dans le <bold> <italic>Voyage</italic> </bold> et actuellement au Muséum

À ce jour, une grande partie du matériel carcinologique recueilli par dˈOrbigny ou par ses contemporains se trouve déposée dans la Collection historique à sec du Muséum ; quelques rares spécimens ont été régénérés et remis dans lˈalcool. À quelques exceptions près, toutes les espèces citées de Crabes (Brachyura) et de Porcellanes (Anomura) sont présentes, en général rangées sous leur nom dˈorigine. Nous nˈavons retrouvé la trace, ni des Macroures, ni des Crevettes. Nous avons répertorié le matériel type, souvent représenté par plusieurs syntypes, et sélectionné un lectotype, choix ayant pu être fait auparavant par des carcinologistes ayant examiné cette collection, mais parfois non encore mentionné dans une publication. Les mesures que nous indiquons pour les spécimens correspondent à la longueur  ×  largeur de la carapace, en millimètres.

À lˈorigine, les spécimens étaient présentés dans des boîtes, à la façon dˈune collection entomologique ; mais, au lieu dˈêtre piqués comme les Insectes, les Crustacés étaient collés sur un morceau de sureau, au milieu dˈun carton épais portant lˈidentité de lˈanimal, sa provenance et le nom du collecteur, calligraphiés à lˈencre de Chine Fig. 3 and Fig. 4. Du matériel de dˈOrbigny est actuellement déposé à Leiden, à la suite dˈun programme dˈéchange entre le Muséum et le Nationaal Natuurhistorisch Museum à lˈinstigation dˈAudouin en 1838, puis de H. Milne Edwards au début des années 1840 〚14〛.

 Brachyura Latreille, 1802

Nous passerons en revue les taxons nouveaux établis par H. Milne Edwards et Lucas ou par Lucas seul, en ajoutant des précisions utiles sur quelques autres taxons déjà décrits.

Eurypode dˈAudouin, Eurypodius Audouinii H. Milne Edwards et Lucas, 1842 : pl. 1, figs. 1–6 ; 1843 : 3 : « sur les côtes du Chili ». Statut actuel : Eurypodius latreillei Guérin, 1828. Famille : Majidae ; sous-famille : Inachinae Macleay, 1838. Cˈest Audouin qui, dans un premier temps, baptise cette espèce sous le nom dˈEurypodius cuvieri, mais il nˈaura pas le temps de le publier : cˈest donc un nomen nudum. Au Muséum sont déposés deux échantillons ainsi étiquetés : « Eurypodius cuvieri Audouin, Lima, M. dˈOrbigny » (MNHN-B303, un spécimen ; MNHN-B4423, trois spécimens. Parmi le matériel sud-américain de dˈOrbigny quˈAudouin échange en 1838 avec W. de Haan, au Nationaal Natuurhistorisch Museum à Leiden, figure un spécimen de cette espèce, accompagné de son étiquette préliminaire. Le nomen nudum, Eurypodius cuvieri Audouin, sera publié tel quel par de Haan en 1839 〚9, pl. H〛 pour accompagner la figure de deux pièces buccales. Le nom de lˈespèce devient Eurypodius cuvieri de Haan, 1839, et le spécimen étiqueté « Inachus (Eurypodius) Cuvierii Audouin, Chili, 1826–1833, leg. A. dˈOrbigny », toujours conservé à Leiden (RMNH D42178), en représente lˈholotype ; les pièces buccales détachées du même individu portent le numéro RMNH D43253 〚14〛. De leur côté, déclarant nˈen avoir vu quˈun individu mâle de 62  ×  35 mm, H. Milne Edwards et Lucas illustrent et décrivent ce même crabe, en le dédiant à Audouin, Eurypodius audouinii. Le spécimen étiqueté « Eurypodius audouini, M. dˈOrbigny, Chili » (MNHN-B4421), qui présente ces mêmes mensurations, représente lˈholotype dˈE. audouinii (Fig. 3). Mais le nom cuvieri de de Haan (1839) a priorité sur audouinii de H. Milne Edwards et Lucas (1842).

En fait, aussi bien Eurypodius cuvieri quˈE. audouinii sont des synonymes plus récents dˈE. latreillei Guérin, 1828, récolté aux îles Malouines (îles Falkland) et dont le type est également déposé au Muséum. Il sˈagit dˈune espèce extrêmement variable en fonction de la taille et du sexe, aussi bien par les proportions et lˈornementation de la carapace, que par la pilosité et la forme du rostre, dˈoù ses nombreux synonymes 〚35〛. Cela explique pourquoi H. Milne Edwards et Lucas 〚29〛 signalent également E. latreillei, sans la distinguer dˈE. audouinii. Lˈespèce se trouve sur les deux rives du continent sud-américain 〚17〛.

Inachoïde, Inachoides H. Milne Edwards et Lucas, 1842, pl. 4, fig. 2 ; 1843 : 4. Inachoïde petit-rostre, Inachoides microrhynchus H. Milne Edwards et Lucas, 1842 : pl. 4, fig. 2 ; 1843 : 5 : « sur les côtes du Chili ». Statut actuel : Inachoides H. Milne Edwards et Lucas, 1842 ; Inachoides lambriformis (de Haan, 1839). Famille : Inachoididae Dana, 1851. Correspond au Cyrnus microrhynchus (nomen nudum) quˈAudouin avait donné à lˈorigine et que H. Milne Edwards et Lucas ont publié plus tard comme Inachoides microrhynchus. Mais, entre-temps, Audouin avait envoyé en 1838 du matériel de dˈOrbigny à de Haan au Nationaal Natuurhistorisch Museum, à Leiden. Se basant sur ce matériel, de Haan en 1839 〚9, pl. G〛 a fait paraître, sous la figure de deux pièces buccales, un nom nouveau, Inachus (Microrhynchus) lambriformis. Le spécimen déposé à Leiden, étiqueté « Pérou, Callao, 1826–1833, leg. A. dˈOrbigny » (RMNH D42199), avec les pièces buccales détachées (RMNH D42200), est lˈholotype dˈInachus (Microrhynchus) lambriformis de Haan, 1839 〚14〛. Bien que le taxon Inachoides lambriformis (de Haan, 1839) ait priorité sur le microrhynchus de H. Milne Edwards et Lucas, cˈest pourtant ce deuxième nom, I. microrhynchus, qui est souvent utilisé dans la littérature 〚17〛 and 〚35〛. Il faudrait dorénavant utiliser le binom Inachoides lambriformis (de Haan, 1839). Au Muséum sont déposés les syntypes dˈInachoides microrhynchus de H. Milne Edwards et Lucas, à savoir un échantillon du Chili portant le nom de dˈOrbigny, avec trois spécimens (MNHN-B349). À noter la présence dˈautres échantillons, dont un du Pérou portant le nom de Dubois (MNHN-B4418).

Étudiant le matériel récolté par la Bonite, Eydoux et Souleyet en 1842 〚13〛, (pour les dates,〚41〛) signalent quˈils ont donné les noms de Xiphus et de Xiphus margaritifère, X. margaritiferus, à un crabe nouveau du Pérou. Ils écrivent : « Nous lˈavons fait représenter dans notre atlas sous le nom de Xiphus margaritifère (X. margaritiferus) ». Mais Eydoux et Souleyet placent leur Xiphus margaritiferus dans la synonymie dˈInachoides microrhynchus, en expliquant que H. Milne Edwards et Lucas « ont eu occasion dˈétudier le même Crustacé, ayant reconnu comme nous quˈil devait former une division générique nouvelle, et nˈayant pas eu connaissance sans doute des noms générique et spécifique que nous lui avions déjà assignés, lˈont publié ». Le fait que, dès 1842, Eydoux et Souleyet puissent citer à la fois le texte et la planche 4 de H. Milne Edwards et Lucas démontre une parution déjà en 1842, à tout le moins, pour les taxons Inachoides et I. microrhynchus. Cˈest là une contradiction avec lˈindication 1843 donnée par Sherborn et Griffin 〚42〛 pour les pp. 4 et 5 de H. Milne Edwards et Lucas. Lˈannée 1842 (au moins) est plus plausible à la fois pour le texte et pour la planche 4. Au Muséum est déposé un spécimen étiqueté « Cobija, Voyage de la Bonite, M. Souleyet » (MNHN-B347), qui représente lˈholotype de Xiphus margaritiferus. Comme I. microrhynchus, X. margaritiferus est un synonyme dˈI. lambriformis (de Haan, 1839).

Libidoclée, Libidoclaea H. Milne Edwards et Lucas, 1842 : pl. 3, fig. 1, pl. 4, fig. 1 ; 1843 : 6. Libidoclée chagrinée, Libidoclaea granaria H. Milne Edwards et Lucas, 1842 : pl. 3, fig. 1, pl. 4, fig. 1 ; 1843 : 8 : « aux environs de Valparaiso ». Statut actuel : Libidoclaea H. Milne Edwards et Lucas, 1842 ; Libidoclaea granaria H. Milne Edwards et Lucas, 1842. Famille : Inachoididae Dana, 1851. Les spécimens de deux échantillons étiquetés « M. dˈOrbigny, Chili » sont des syntypes : le spécimen MNHN-B4488, qui correspond à lˈanimal représenté sur la planche et dont les mesures correspondent à celles mentionnées de 67  ×  57 mm, est désigné comme lectotype (Fig. 4) ; le spécimen mâle MNHN-B376 se présente sous forme dˈune carapace détachée du corps, du plastron ventral et des pattes.

Leucippe dˈEnsenade, Leucippa Ensenadae H. Milne Edwards et Lucas, 1843 : 9, pl. 5, fig. 3 : « Habite lˈEnsenade de Ros, sur les côtes de la Patagonie. » Statut actuel : Leucippa pentagona H. Milne Edwards, 1834. Famille : Majidae. Correspond à un nom (nomen nudum) quˈAudouin avait donné à lˈorigine et que H. Milne Edwards et Lucas ont publié tel quel en 1843. Mais, entre-temps, Audouin avait envoyé en 1838 du matériel de dˈOrbigny à de Haan, à Leiden. De Haan, en 1839, 〚9, pl. G〛 avait fait paraître, sous deux figures de pièces buccales, le taxon « (Leucippe) Ensinadae Audouin » 〚sic〛. Actuellement déposé à Leiden, ce spécimen, étiqueté « Pisa (Leucippe) Ensinadae Audouin, Chili, 1826–1833, leg. A. dˈOrbigny » (RMNH D42208), avec les pièces buccales détachées (RMNH D42209), est indiqué comme représentant lˈholotype de cette espèce 〚14〛. Le taxon de de Haan (1839) a priorité sur celui de H. Milne Edwards et Lucas (1843). Au Muséum sont déposés trois échantillons de dˈOrbigny, provenant de Patagonie (MNHN-B372, B373, B374). En fait, on accepte depuis longtemps la synonymie de Leucippa ensinadae ( =  ensenadae) avec Leucippa pentagona H. Milne Edwards, 1834, laquelle a priorité 〚17〛 and 〚35〛. Dans le catalogue manuscrit de récoltes de dˈOrbigny, on repère facilement le crabe dénommé ensenadae. Avec comme provenance « Ensenade de Ros, Patagonie », il y est appelé « Maja à rostre obtus », avec la mention « petite Maja à rostre obtus, de couleur brune », et comporte un ajout « Leucippe Ensenade, Ensenadae ».

Pisoïde, Pisoides H. Milne Edwards et Lucas, 1843 : 10. Pisoïde tuberculeux, Pisoides tuberculosus H. Milne Edwards et Lucas, 1843 : 11, pl. 5, fig. 1 : « sur les côtes du Chili ». Statut actuel : Pisoides edwardsi (Bell, 1835). Famille : Majidae. Au Muséum est déposé un échantillon étiqueté « Chili, M. dˈOrbigny » (MNHN-B556), avec un seul spécimen qui représente lˈholotype. Pisoides tuberculosus est un synonyme plus récent de Pisoides edwardsi (Bell, 1835) 〚1〛, 〚16〛 and 〚17〛, dont la localité type est également le Chili.

Salacie, Salacia H. Milne Edwards et Lucas, 1842 : pl. 2, fig. 1–8 ; 1843 : 12. Salacie tuberculeuse, Salacia tuberculosa H. Milne Edwards et Lucas, 1842 : pl. 2, fig. 1–8 ; 1843 : 13 : « genre établi sur trois individus en très-mauvais 〚sic〛 état, rapportés de lˈAmérique méridionale par M. dˈOrbigny ». « Nous ignorons la localité où M. dˈOrbigny a trouvé ces crustacés. » Statut actuel : Leurocyclus tuberculosus (H. Milne Edwards et Lucas, 1842). Famille : Inachoididae Dana, 1851. Le nom Salacia ayant été auparavant utilisé pour désigner un Cœlentéré, le nom de remplacement Leurocyclus a été proposé par Rathbun 〚32〛, dˈoù la combinaison Leurocyclus tuberculosus (H. Milne Edwards et Lucas, 1842). La planche 2 est antérieure au texte p. 12–14 ; la date 1842 est la plus plausible.

Au Muséum est déposé un échantillon, étiqueté « Salacia tuberculosa, Chili, M. dˈOrbigny, 9639–1834, mâles types » (MNHN-B3974), avec trois spécimens mâles, très incomplets, syntypes ; compte tenu de lˈétat du matériel, la désignation dˈun lectotype ne paraît pas justifiée. Lˈétiquette indique bien le Chili, où Brito Capello 〚8〛 a retrouvé lˈespèce, sous le nom de Salacia sp. 〚16〛 and 〚21〛. On suppose quˈune seule et même espèce, Leurocyclus tuberculosus, habite sur les deux rives du continent (Brésil, Urugay, Argentine, Chili), les stades juvéniles, femelle et adulte jeune étant connus sous le nom de L. gracilipes (A. Milne Edwards et Bouvier, 1923), forme à pattes grêles 〚17〛 and 〚35〛, par opposition aux individus de grande taille, où le mérus et le propode des péréiopodes sont dilatés 〚21〛.

Lˈancien genre Salacia = Leurocyclus Rathbun, 1897, fait partie de la famille des Inachoididae Dana, 1851, dont le genre Inachoides représente le genre type. Il sˈagit dˈune famille de Majoidea, exclusivement américaine (une dizaine de genres), et lˈon doit à dˈOrbigny la découverte de ses premiers représentants. La disposition exceptionnelle de la couverture dorsale du crabe est très visible sur la magnifique planche 2 du Voyage. Ce qui paraît être uniquement la carapace correspond en réalité à une structure composite 〚12〛. En effet, les bords de la vraie carapace sont étroitement sertis dans une gouttière creusée dans le « squelette » sous-jacent : toute la partie exposée sur le pourtour, calcifiée et ayant acquis le même faciès cuticulaire que la carapace sensu stricto, correspond à la partie latérale des pleures. Les modifications sont non seulement morphologiques (elles ont pour effet dˈaugmenter la cohésion du squelette), mais concernent aussi le circuit respiratoire et les modalités de mue ; on constate, en outre, la présence dˈune cavité incubatrice fermée, mais communiquant avec la chambre branchiale (les œufs sont ainsi bien abrités et oxygénés). Autant de novations qui ont permis de ressusciter cette famille oubliée depuis les années 1850. Dans sa proposition de classification des Majoidea en 1851, Dana 〚7〛 avait établi la sous-famille des Salacinae 〚sic〛 pour Salacia, et celle des Inachoidinae pour Inachoides. Lorsque le taxon Inachoidinae a été réhabilité et élevé au rang de famille, tous les genres américains présentant les caractéristiques mentionnées ci-dessus ont été rattachés aux Inachoididae 〚12〛. Les Inachoididae peuvent être divisés deux sous-familles : Inachoidinae Dana, 1851, avec de nombreux genres nord et sud-américains, et Salaciinae Dana, 1851, avec Leurocyclus Rathbun, 1897 ( =  Salacia), monotypique et exclusivement sud-américain 〚10〛, et Paradasygius Garth, 1958, avec deux espèces, P. depressus (Bell, 1835), du Mexique à la Colombie, et P. tuberculatus (Lemos de Castro, 1949), du Brésil 〚10〛 and 〚17〛.

Xanthe plan, Xantho planus Edw., in H. Milne Edwards et Lucas 1842 : pl. 6, fig. 1–4 ; 1843 : 14 : « côte de Callao »; notons que ces auteurs écrivent souvent « Callao (Chili) ». Statut actuel : Homalaspis plana (H. Milne Edwards, 1834). Famille : Platyxanthidae Guinot, 1977. Lˈespèce avait été décrite succinctement par H. Milne Edwards en 1834 〚28〛 dˈaprès un matériel du Chili, mais la première figure est de H. Milne Edwards et Lucas (1842). Au Muséum sont déposés neuf échantillons, en bon état, sans nom de collecteur et tous étiquetés « Chili » (MNHN-B2530, B2531, B2533 à B2538 et B4259). Nous sélectionnons comme lectotype un spécimen femelle de 78  ×  113 mm (MNHN-B2531). On nomme cette espèce « cangrejo de fango » au Pérou, et « jaiva mora » 〚4〛), « jaiba reina » ou « reina » au Chili, où elle est consommée 〚37〛 and 〚38〛.

Xanthe de dˈOrbigny, Xantho Orbignyi H. Milne Edwards et Lucas, 1843 : 14, pl. 7, fig. 1 : « côtes du Chili ». Statut actuel : Platyxanthus orbignyi (H. Milne Edwards et Lucas, 1843). Famille : Platyxanthidae Guinot, 1977. Au Muséum est déposé un échantillon, avec un beau spécimen mâle, étiqueté « Callao, M. dˈOrbigny » (MNHN-B4029) (Fig 5) : nous le considérons comme étant lˈholotype, puisque les auteurs écrivent parfois dans leur texte « Callao (Chili) ». Les mensurations de la carapace, 70  ×  105 mm, correspondent à celles données dans le texte original, 80  ×  100 mm, la différence dans la longueur sˈexpliquant par le fait que, pour cette mesure, H. Milne Edwards et Lucas prenaient en compte les premiers segments dorsaux de lˈabdomen. En outre, sur ce spécimen, le front montre une blessure qui existait sur lˈindividu au moment où il a été peint. Xantho orbignyi est lˈespèce type du genre Platyxanthus A. Milne Edwards, 1863, genre type de la famille des Platyxanthidae Guinot, 1977. Il est à noter que H. Milne Edwards et Lucas figurent les gonopodes mâles, en effet caractéristiques de cette famille 〚19〛, initiative remarquable pour lˈépoque : ils sˈinspirent sans doute de Savigny 〚40〛, qui, dès 1817, a le premier publié les deux paires dˈappendices sexuels mâles de diverses espèces de Crabes.

Effectivement récoltées par dˈOrbigny entre 1826 et 1833, les deux autres espèces du genre Platyxanthus, toutes deux originaires de Patagonie et déposées au Muséum, ne seront décrites que bien plus tard, en 1879, par Alphonse Milne Edwards 〚27〛. P. patagonicus est représenté par un échantillon étiqueté « Patagonie, M. dˈOrbigny » (MNHN-B2778), contenant un seul spécimen, une femelle, qui constitue lˈholotype. P. crenulatus est représenté par deux échantillons, contenant chacun un spécimen ; ces deux spécimens, qui représentent les syntypes, sont étiquetés « Patagonie, M. dˈOrbigny » (MNHN-B2771, une femelle ; MNHN-B14021, un mâle régénéré et en alcool, que nous choisissons comme lectotype). Au Pérou, on nomme P. crenulatus « cangrejo de piedras » et P. orbignyi « cangrejo violáceo » 〚4〛.

Xanthe à seize dents, Xantho sexdecim dentatus H. Milne Edwards et Lucas, 1843 : 15, pl. 7, fig. 2 : « côtes du Chili ». Statut actuel : Cycloxanthops sexdecimdentatus (H. Milne Edwards et Lucas, 1843). Famille : Xanthidae Macleay, 1838 ; sous-famille : Xanthinae Macleay, 1838. Au Muséum sont déposés cinq échantillons, étiquetés : « Chili (Callao), M. dˈOrbigny » (MNHN-B2399) 〚cˈest-à-dire Pérou〛, deux mâles, syntypes ; « Valparaiso, M. dˈOrbigny, jeune âge » (MNHN-B2401), un juvénile ; « Lima, M. dˈOrbigny » (MNHN-B2400), une femelle ; enfin, deux échantillons, également syntypes, chacun avec deux spécimens mâles, étiquetés « Chili, M. dˈOrbigny », autrefois à sec, puis régénérés en 1965 et placés dans lˈalcool (MNHN-B7402 et B7405). Nous sélectionnons comme lectotype le mâle régénéré de 37,5  ×  57 mm (MNHN-B7402), dont les gonopodes ont été figurés 〚19〛.

Panopé crénelé, Panopeus crenatus H. Milne Edwards et Lucas, 1843 : 16 ; 1844 : pl. 8, fig. 1 : « Environs de Callao (Chili) ». Statut actuel : Eurypanopeus crenatus (H. Milne Edwards, 1834). Famille : Panopeidae Ortmann, 1893. Ce nom est crédité de « Nob. », ce qui indique que lˈespèce est établie comme nouvelle. Mais un Xantho crenatus avait déjà été créé par H. Milne Edwards dès 1834 〚28〛, des côtes du Pérou, avec la mention dˈune longueur de 10 lignes, soit 31 mm (selon toute probabilité, il sˈagit de la largeur). Au Muséum est déposé un échantillon étiqueté « Eurypanopeus crenatus, Callao, M. dˈOrbigny » (MNHN-B3914), avec deux spécimens étiquetés « types » : le plus grand, 22  ×  33 mm, aux dimensions proches de celles indiquées par H. Milne Edwards et Lucas, est sélectionné comme lectotype. Rathbun 〚36〛 considère Xantho crenatus H. Milne Edwards, 1834, comme synonyme probable du Panopeus crenatus dˈH. Milne Edwards et Lucas 1843. Le matériel déposé au Muséum confirme le bien-fondé de cette synonymie, et cˈest pourquoi nous attribuons le taxon à H. Milne Edwards, 1834 〚28〛. Panopeus crenatus est lˈespèce type du genre Eurypanopeus A. Milne Edwards, 1880, par désignation subséquente. Au Pérou, lˈespèce est nommée « cangrejo de fango » ou « pangoritas » 〚4〛.

Panopé chilien, Panopeus chilensis H. Milne Edwards et Lucas, 1843 : 16 ; 1844 : pl. 8, fig. 2 : « côtes du Chili ». Statut actuel : Panopeus chilensis H. Milne Edwards et Lucas, 1843. Famille : Panopeidae Ortmann, 1893. Au Muséum est déposé un spécimen mâle étiqueté « côtes du Chili » (MNHN-B2706), dont les mesures 27  ×  36 mm correspondent à celles indiquées par les auteurs : il a été sélectionné comme lectotype de lˈespèce.

Ozie rugueux, Ozius rugosus H. Milne Edwards et Lucas, 1843 : pl. 8bis, fig. 1 ; 1844 : 17 : « côtes du Chili ». Statut actuel : Lydia tenax (Rüppell, 1830). Famille : Oziidae Dana, 1851 ; sous-famille Oziinae Dana, 1851. La planche 8bis (1843), antérieure au texte (1844), porte la mention « Ozius rugosus Edw. et Luc. » ; la paternité revient donc aux deux auteurs. La description et la figuration de ce Crabe sont reconnues depuis longtemps comme concernant une espèce en réalité indo-pacifique, Lydia tenax (Rüppell, 1830). Il y a bien eu erreur dˈétiquetage et mélange de matériel : en effet, le spécimen mâle déposé au Muséum et étiqueté « Ruppellia rugosa Edw. et Luc., Chili, M. dˈOrbigny » (MNHN-B2899) nˈest nullement une espèce sud-américaine et correspond bien à Lydia tenax (Rüppell, 1830).

Paraxanthe, Paraxanthus Lucas, 1844 : pl. 7 bis, fig. 1 ; 1844 : 18. Paraxanthe pieds velus, Paraxanthus hirtipes Lucas, 1844 : 19, pl. 7bis : « trouvée sur les côtes du Chili (Valparaiso), par MM. dˈOrbigny, Fontaines et Gay ». Statut actuel : Paraxanthus Lucas, 1844 in H. Milne Edwards et Lucas 1842–1844 ; Paraxanthus barbiger (Poeppig, 1836). Famille : Xanthidae Macleay, 1838 ; sous-famille : Xanthinae Macleay, 1838. Il convient dˈattribuer les deux taxons à Lucas seul. Le nom générique Paraxanthus est indiqué « Nob. », aussi bien dans le texte p. 19, paru en 1844, quˈau bas de la pl. 7bis, également datée de 1844 〚42〛. Cependant, Gecarcinus barbiger Poeppig, 1836, a priorité sur Paraxanthus hirtipes. Au Muséum sont déposés trois échantillons, étiquetés « Paraxanthus hirtipes, Chili » (MNHN-B2732, B2734 et B2736), qui représentent les syntypes ; le mâle (B2736) mesurant 57,5  ×  85,5 mm, dont les pléopodes ont été figurés, a été sélectionné comme lectotype 〚19〛. Notons le don à Leiden en 1843 par H. Milne Edwards dˈun spécimen étiqueté « Chili, Valparaiso, leg. A. dˈOrbigny, P.A. Fontana 〚 =  « Fontaines »〛 or C. Gay », syntype (RMNH D 44711) 〚14〛. Le nom chilien est « pancora » 〚1〛 and 〚4〛 ; au Pérou, on nomme ce Crabe « cangrejo ».

Pilumne à croissant, Pilumnus lunatus Lucas, 1844 : 20, pl. 9, fig. 2 : « côtes du Valparaiso ». Statut actuel : Heteractaea lunata (Lucas, 1844 in H. Milne Edwards et Lucas 1842–1844). Famille : Xanthidae Macleay, 1838 ; sous-famille : Actaeinae Alcock, 1898. Le genre et lˈespèce appartiennent à Lucas seul, puisque « Nob. » se trouve au bas de la planche, sans indication des deux noms « Edw. et Luc. » ; le texte et la planche 9 sont de 1844. Lucas déclare ne connaître « que la femelle (jeune) » et donne les mensurations 12,5  ×  17 mm : cette femelle, étiquetée « Heteractaea lunata Edw. et Luc., Chili, Auct. det., Gay » (MNHN-B2524) représente lˈholotype.

Pilumnoïde, Pilumnoides Lucas, 1844 : 21, pl. 9, fig. 1 (et non fig. 2). Pilumnoïde perlé, Pilumnoides perlatus, pl. 9, fig. 1 (et non fig. 2). Sont signalés plusieurs individus, tous femelles, « Des côtes du Pérou, près de Lima », « MM. dˈOrbigny et Fontaines ». Statut actuel : Pilumnoides Lucas, 1844 in H. Milne Edwards et Lucas 1842–1844 ; Pilumnoides perlatus (Poeppig, 1836). Famille : Pseudoziidae Alcock, 1898 ; sous-famille : Pilumnoidinae Guinot et Macpherson, 1987. Le genre appartient à Lucas seul puisque « Nob. » se trouve sur la planche, sans indication des deux noms « Edw. et Luc. » ; le texte et la planche 9 sont de 1844. Pour le taxon spécifique, Lucas indique « Nob. » par erreur, lˈHepatus perlatus Poeppig, 1836, du Chili, représentant la même espèce. Au Muséum sont déposés deux échantillons étiquetés « Valparaiso, M. dˈOrbigny » (MNHN-B2781 et B2783). Notons en 1843 le don par H. Milne Edwards au Nationaal Natuurhistorisch Museum à Leiden dˈun spécimen étiqueté « Pérou, côte près de Lima, 1826–1833, leg. A. dˈOrbigny » (RMNH D44718) 〚14〛. Le genre Pilumnoides est le type dˈun groupe aux caractères énigmatiques, les Pilumnoidinae Guinot et Macpherson, 1987, avec le seul genre Pilumnoides, essentiellement sud-américain présent sur les deux rives de lˈAmérique du Sud, au sud jusquˈau détroit de Magellan, avec une faible extension au nord jusquˈà la basse Californie et la Floride. On a pensé que lˈespèce chilienne, celle du Voyage, P. perlatus, le « crabe de varech » ou « kelp crab », avait été introduite en Afrique du Sud, transportée accidentellement par des navires. En réalité, le genre Pilumnoides a également quelques représentants est-atlantiques, sur la côte ouest-africaine et peut-être dans le Sud de lˈAngleterre 〚22〛.

Potamie chilienne, Potamia chilensis H. Milne Edwards et Lucas, 1842 : pl. 10, fig. 1 ; Lucas, 1844 : 22 : « environs de Lima ». Statut actuel : Hypolobocera chilensis (H. Milne Edwards et Lucas, 1842). Famille : Pseudothelphusidae Ortmann, 1893. La fig. 1 de la planche 10, antérieure au texte et de 1842, porte la mention « Potamia chilensis Edw. et Luc. », information précieuse, puisque le texte dans la dernière partie de lˈouvrage (à partir de la p. 18) est de Lucas seul. Le taxon appartient donc aux deux auteurs. Le spécimen femelle de lˈéchantillon étiqueté « Pseudothelphusa chilensis, Type, Lima, Pérou, M. Dubois, 12–48 » (MNHN-B4636) représente lˈholotype (Fig. 6), comme indiqué par Rodriguez 〚39〛 : en effet, les mensurations (41,9  ×  66,9 mm) correspondent grosso modo à celles citées par Lucas. Un autre échantillon porte exactement la même étiquette : il sˈagit dˈun mâle de 78 mm de large (MNHN-B10777), que Rathbun avait examiné et signalait comme « cotype » en 1905 〚33〛. Hypolobocera chilensis, lˈespèce type du grand genre Hypolobocera, semble ne se trouver quˈau Pérou 〚39〛, où elle habite à 1000, 1700, et même jusquˈà 2000 m dˈaltitude, et où elle est surnommée « cangrejo do rio » 〚4〛. Cˈest le seul crabe dˈeau douce qui figure dans le Voyage de dˈOrbigny.

Dubois est le collecteur de divers Crabes déposés dans la collection à sec du Muséum, notamment du Pérou, comme Potamia chilensis et Hepatus chiliensis. Ce nom nˈest pas mentionné par H. Milne Edwards et Lucas. Une indication sur la période à laquelle Dubois aurait séjourné au Pérou, puis déposé son matériel au Muséum, est fournie par un échantillon dˈEurypodius cuvieri, étiqueté « M. Dubois » (MNHN-B302) : cˈest un nomen nudum donné par Audouin et publié par de Haan en 1839. Dubois aurait donc effectué ses récoltes dans les années 1830 ou même juste avant, tout comme dˈOrbigny.

Pinnothère transversale, Pinnotheres transversalis H. Milne Edwards et Lucas, 1842 : pl. 10, fig. 3 ; Lucas, 1844 : 23 : « rencontrée sur les côtes du Chili par M. Fontaines ». Statut actuel : Pinnixa transversalis (H. Milne Edwards et Lucas, 1842). Famille : Pinnotheridae de Haan, 1833. La planche 10, de 1842 et donc antérieure au texte de Lucas en 1844, porte la mention « Edw. et Luc. », information qui permet dˈattribuer le taxon aux deux auteurs. Un spécimen mâle récolté par Fontaines au Chili, régénéré et remis dans lˈalcool (MNHN-B10609), de 17 mm de large (au lieu de 11 mm comme lˈindique Lucas 〚29〛), serait lˈholotype. Rathbun 〚34〛 puis Garth 〚16〛, qui en a figuré lˈabdomen, suggéraient déjà que ce spécimen pouvait être considéré comme le type. Pinnixa transversalis, qui vit à lˈintérieur dˈun tube dˈAnnélide Polychète, a été signalée au Panama, au Pérou et au Chili.

Pinnothérélie, Pinnotherelia H. Milne Edwards et Lucas, 1843 : pl. 11, fig. 1 ; Pinnotherelia Lucas, 1844 : 24. Pinnothérélie lisse, Pinnotherelia laevigata H. Milne Edwards et Lucas, 1843 : pl. 11, fig. 1 ; Lucas, 1844 : 25 : « Cette espèce, dont nous ne connaissons que le mâle, a été trouvée sur les côtes du Chili par M. Fontaines. » Statut actuel : Pinnotherelia H. Milne Edwards et Lucas, 1843 ; Pinnotherelia laevigata H. Milne Edwards et Lucas, 1843. Famille : Pinnotheridae de Haan, 1833. Puisque la planche 11, de 1842, antérieure au texte, porte « Pinnotherelia laevigata Edw. et Luc. », le taxon appartient aux deux auteurs. Le matériel nˈa pas été retrouvé au Muséum. Toujours valide sous ce même nom, cette espèce est connue du Pérou au Chili, jusquˈau détroit de Magellan, et on lˈaurait également trouvée aux îles Marquises 〚16〛.

Ocypode de Gaudichaud, Ocypoda Gaudichaudii H. Milne Edwards et Lucas, 1843 : pl. 11, fig. 4 ; Lucas, 1844 : 26 : « Trouvé sur les côtes du Chili par MM. Gaudichaud et Fontaines. » Statut actuel : Ocypode gaudichaudii H. Milne Edwards et Lucas, 1843. Famille : Ocypodidae Rafinesque, 1815 ; sous-famille : Ocypodinae Rafinesque, 1815. La planche, de 1843, antérieure au texte de 1844, porte la mention « Ocypoda gaudichaudii Edw. et Luc. » : le taxon appartient donc aux deux auteurs. Le spécimen mâle de lˈéchantillon étiqueté « Chili, MM. Gaudichaud et Fontaines » (MNHN-B10860) est sélectionné comme lectotype. Ocypode gaudichaudii (Fig. 7) se caractérise à lˈétat adulte par les doigts des chélipèdes à lˈextrémité tronquée, qui sont utilisés à la façon dˈun râteau pour gratter le sable ; en revanche, le jeune O. gaudichaudii a les doigts effilés et chasse des proies. Lˈespèce sˈétend du San Salvador au Chili et se trouve aux Galapagos 〚5〛, 〚16〛, 〚25〛 and 〚31〛. Au Pérou, elle est nommée « carretero » (par allusion à sa course très rapide) ou « araña del mar » 〚24〛.

Gélasime à doigts grêles, Gelasimus stenodactylus H. Milne Edwards et Lucas, 1843 : pl. 11, fig. 2 ; Lucas, 1844 : 26 : « Trouvé sur les côtes du Valparaiso par M. dˈOrbigny. » Statut actuel : Uca (Leptuca) stenodactylus (H. Milne Edwards et Lucas, 1843). Famille : Ocypodidae Rafinesque, 1815 ; sous-famille : Ocypodinae Rafinesque, 1815. La planche 11, de 1843, antérieure au texte de Lucas, porte la mention « Gelasimus stenodactylus Edw. et Luc. », ce qui permet dˈattribuer le taxon aux deux auteurs. Au Muséum est déposé un échantillon original « Chili, M. dˈOrbigny », avec deux spécimens que J. Crane a séparés en 1959 : une femelle à sec (MNHN-B3479) et un mâle, régénéré et actuellement dans lˈalcool (MNHN-B12023), qui a été sélectionné comme lectotype 〚6〛. Gelasimus stenodactylus H. Milne Edwards et Lucas, 1843 (Fig. 8) est lˈespèce type de Leptuca Bott, 1973, par désignation originale.

Gélasime à longs doigts, Gelasimus macrodactylus H. Milne Edwards et Lucas, 1843 : pl. 11, fig. 3 ; Lucas, 1844 : 27 : « Côtes du Valparaiso ». Statut actuel : Uca galapagensis Rathbun, 1902. Famille : Ocypodidae Rafinesque, 1815 ; sous-famille : Ocypodinae Rafinesque, 1815. Au Muséum est déposé un échantillon avec un spécimen (MNHN-B3118), provisoirement sélectionné comme lectotype par J. Crane en 1959, mais non publié, en raison de la suppression du taxon par la Commission de nomenclature en 1968 〚6〛.

Platymère de Gaudichaud, Platymera gaudichaudii Edw. in H. Milne Edwards et Lucas 1842 : pl. 13, fig. 1 ; Lucas 1844 : 28 : « Cette belle espèce nˈest pas très-rare 〚sic〛 sur les côtes du Chili et a été envoyée pour la première fois au Muséum par M. Gaudichaud ; MM. Gay et Fontaines lˈont retrouvée depuis dans les mêmes parages. » Statut actuel : Platymera gaudichaudii H. Milne Edwards, 1837. Famille : Calappidae de Haan, 1833. Plusieurs échantillons originaires du Chili sont déposés au Muséum, cinq récoltés par Gaudichaud, un par Fontaines, un autre par Gay. Le genre Platymera H. Milne Edwards, 1837, longtemps considéré comme synonyme de Mursia Desmarest, 1823, est maintenant réhabilité, avec Platymera gaudichaudii pour unique représentant 〚15〛. La superbe peinture publiée par H. Milne Edwards et Lucas constitue la première figure du genre et de lˈespèce. Ce crabe est distribué de la Californie au Chili, où il est nommé « jaiva paco » 〚4〛.

Hépate chilienne, Hepatus chilensis 〚sic〛 Edw. in Lucas 1844 : 28, pl. 14, fig. 1 : « Cette espèce est assez commune sur les côtes du Chili, où MM. Gay, Fontaines et dˈOrbigny lˈont rencontrée. » Statut actuel : Hepatus chiliensis H. Milne Edwards, 1837. Famille : Hepatidae Stimpson, 1871. La première figure de cette espèce, décrite peu auparavant par H. Milne Edwards en 1837 〚28〛, est celle que publie Lucas, où lˈon distingue bien la coloration rouge sombre veinée de jaune. Sont déposés au Muséum cinq échantillons originaires du Chili, tous récoltés par Fontaines, et deux échantillons récoltés à Callao par Gaudichaud. En outre, quatre échantillons sont étiquetés « Pérou, M. Dubois ». Lˈespèce sˈétend du Pérou au Chili et elle est présente aux îles Juan Fernandez 〚16〛.

Acanthocycle, Acanthocyclus Lucas, 1844 : 29, pl. 15, fig. 1. Acanthocycle chilien, Acanthocyclus gayi Lucas, 1844 : 30, pl. 15, fig. 1 : « Prise, sur les côtes de Valparaiso, par MM. Gay, dˈOrbigny et Fontaines ». Statut actuel : Acanthocyclus gayi Lucas, 1844, in H. Milne Edwards et Lucas 1842–1844.Famille : Belliidae Dana, 1852. Le genre et lˈespèce appartiennent à Lucas seul, puisque « Nob. » figure sur la planche, sans indication des deux noms. Au Muséum est déposé un échantillon étiqueté « Chili, dˈOrbigny » (MNHN-B2089), avec deux spécimens qui représentent les syntypes ; un lectotype avait été sélectionné par Guinot 〚20〛.

Pseudocoryste armé, Pseudocorystes armatus, Edw. in Lucas 1844 : 30, pl. 15, fig. 2 : « Cette espèce a été rapportée du Chili (côte de Valparaiso) par MM. dˈOrbigny et Fontaines ». Statut actuel : Pseudocorystes sicarius (Poeppig, 1836). Famille : Corystidae Samouelle, 1819. Le genre Pseudocorystes, décrit par H. Milne Edwards en 1837 〚28〛 dˈaprès un matériel récolté par Gay sur la côte de Valparaiso, est valide. Mais lˈespèce P. armatus est synonyme du Cancer sicarius décrit par Poeppig, juste un an auparavant. Au Muséum sont déposés trois échantillons étiquetés « Valparaiso, Gay », qui représentent les syntypes de P. armatus (MNHN-B2121, B2122 un mâle de 52  ×  47 mm désigné ici comme lectotype, et B3927). P. sicarius est nommée « jaiva botón » au Chili 〚1〛 et « cangrejo ovalado » au Pérou 〚4〛.

Corystoïde, Corystoides Lucas, 1844 : 31, pl. 16, fig. 1. Corystoïde chilien, Corystoides chilensis Lucas, 1844 : 32, pl. 16, fig. 1 : « Rencontré sur les côtes du Valparaiso par M. Fontaines ». Statut actuel : Corystoides chilensis Lucas, 1844, in H. Milne Edwards et Lucas 1842–1844. Famille : Belliidae Dana, 1852. Le genre et lˈespèce appartiennent à Lucas seul, auteur du texte et de la planche 16 en 1844. Une confirmation de la paternité du taxon est apportée par Lucas en 1857 〚26〛, dans son étude des Crustacés récoltés en Amérique du Sud entre 1843 et 1847 sous la direction de F. de Castelnau, lorsquˈil écrit : « genre Corystoides que jˈai moi-même établi ». Au Muséum sont déposés deux échantillons simplement étiquetés « Chili », qui représentent les syntypes (MNHN-B2099 avec un spécimen mâle de 18,1  ×  16 mm, désigné ici comme lectotype, et B2100) 〚20〛.

 Anomura H. Milne Edwards, 1832

Lithode antarctique, Lithodes antarctica, in Lucas 1844 : 32. Statut actuel : Lithodes sentolla (Molina, 1782). Famille : Lithodidae Samouelle, 1819. Dans le Voyage de dˈOrbigny, le premier Crustacé Décapode Anomoure signalé, sous forme dˈune simple citation, est Lithodes antarctica, une espèce décrite à peu près à cette époque par Jacquinot et figurée dans les résultats de lˈAstrolabe et la Zélée. Mais sa description savante remonte à 1782, date à laquelle fut établi Cancer sentolla, avec une épithète spécifique forgée sur le mot espagnol « centolla », qui signifie « araignée de mer ». Ce crustacé habite le Chili, de lˈîle Chiloé à la Terre de Feu, et sˈétend du détroit de Magellan jusquˈà lˈUruguay. En Argentine et en Patagonie, lˈespèce est appelée « centolla del sur ». Les noms de la FAO sont « crabe royal de Patagonie », « southern king crab », « centolla patagónica ».

Porcellane acanthophore, Porcellana acanthophora Lucas, 1844 : 33, pl. 16, fig. 2 : « Trouvée aux environs de Valparaiso par M. dˈOrbigny ». Statut actuel : Petrolisthes desmarestii (Guérin, 1835). Famille : Porcellanidae Haworth, 1825. Le taxon appartient à Lucas seul. Cˈest la seule espèce nouvelle de Porcellana décrite par Lucas, les autres étant en majorité de Guérin-Méneville 〚18〛. Au Muséum est déposé un échantillon étiqueté « M. dˈOrbigny, Valparaiso » (MNHN-Ga 3946).

 Caridea Dana, 1852

Rhynchocynète, Rhynchocynetes 〚sic〛 Edw. in Lucas 1844 : 35. Rhynchocinète type, Rhynchocinetes typus Edw. in Lucas 1844 : 36, pl. 17, fig. 1 : « Cette espèce nˈest pas très-rare 〚sic〛 sur la côte de Valparaiso, où MM. Gay, Fontaines et dˈOrbigny lˈont rencontrée. » Statut actuel : Rhynchocinetes H. Milne Edwards, 1837 ; R. typus H. Milne Edwards, 1837 〚3〛. Famille : Rhynchocinetidae Ortmann, 1890. DˈOrbigny avait exécuté lui-même une peinture de cette Crevette : « Lˈindividu que nous représentons a été copié sur une figure de M. dˈOrbigny, qui a été faite dˈaprès le vivant. »

 Remerciements

Nous adressons nos très vifs remerciements à E.E. Boschi (Instituto Nacional de Investigación y Desarollo Pesquero, Mar del Plata, Argentine), P. Clark (The Natural History Museum, London), D. Geffard (laboratoire de zoologie–arthropodes du Muséum), qui a réalisé les photographies avec P. Loubry (laboratoire de paléontologie du Muséum), M. Judson (laboratoire de zoologie–arthropodes du Muséum), J. Guglielmi et J.-J. Menier (laboratoire dˈentomologie du Muséum), ainsi quˈà P. Heurtel (bibliothèque centrale du Muséum).

 Abridged version

During his seven-year long exploration of South America (1826–1834), Alcide dˈOrbigny collected numerous marine animals, including many Crustacea (one hundred different species, according to his own estimation). As he recalled himself, “I had to do everything by myself, collecting, preparing, describing the animals and drawing them.” Referring to the species of the French coasts that he knew quite well, he gave them a name, established lists, sometimes adding his comments. The handwritten catalogue of his arthropod collections entitled DˈOrbigny, Catalogue des Coléoptères de sa collection (DˈOrbigny, Catalogue of the Coleoptera of his collection) (Fig. 2) is still preserved in the Entomology Laboratory of the ‘Muséum national dˈhistoire naturelle’, Paris. The material collected by dˈOrbigny is deposited in the dry collection of the Muséum, but only consists of brachyuran crabs and porcellanids; we could not trace the other crustaceans.

The Crustacea were studied by Henri Milne Edwards and Hippolyte Lucas (1842–1844) in their contribution to the natural history of the Voyage en Amérique méridionale (1835–1847) 〚30〛. Sixty-two species of Crustacea, mainly crabs (46 species), are described or just mentioned in H. Milne Edwards and Lucasˈ publication 〚29〛. Several species had been previously described by H. Milne Edwards 〚28〛. The livraisons concerning the animals of the Voyage, taken as a whole, were not issued in chronological order. The dates of the various natural history livraisons of the Voyage en Amérique méridionale, issued between 1835 and 1847, have been clarified by Sherborn and Woodward〚41〛 and thereafter by Sherborn and Griffin 〚42〛, enabling the dates of the taxa. The different publication dates are summarised in Table 1. The dating of livraisons 67 and 68 was not determined by Sherborn and Griffin: “A few wrappers are dated merely 184-, but these in our opinion were all issued in 1842” 〚42〛. Despite lacking formal evidence, we have provisionally decided to assign to the taxa described in this part the date 1842. An indirect clue is given by the case of Inachoides microrhynchus H. Milne Edwards and Lucas, mentioned under this name as early as 1842 〚41〛 by Eydoux and Souleyet 〚13〛. The contribution ‘Crustacea’ is generally quoted under the joint names of H. Milne Edwards and Lucas, 1842–1844 〚29〛. Since, at the bottom of the plates, the Latin name of the taxa appears beside the vernacular name, the illustration alone is sufficient to validate the taxon. At the beginning of livraison 72 (1844), an important footnote by H. Milne Edwards on page 17 indicates that the second part, from page 18 to page 37, is the work of Lucas alone. This implies that the generic or specific names of the taxa, on pages 1 to 17 and dating from 1842 and 1843, must be jointly attributed to the two authors (H. Milne Edwards and Lucas, 1842 or 1843), and the names of the taxa on pages 18 to 37, all dated 1844, must be attributed to Lucas alone (Lucas, 1844, in H. Milne Edwards and Lucas), except for the cases in which the plate was issued before the text. An essential clue is given by the legends of the plates: although in the text all the new taxa are accompanied by the mention ‘Nob.’ ( =  ‘Ours’), in the plate captions the new taxa of the first part of the work bear the explicit mention “Edw. et Luc.”, and those of the second part mention either “Edw. et Luc.” or “Nob.”, the latter belonging to Lucas alone.

Most of the crustaceans brought back by dˈOrbigny came from Chile (44 records). Patagonia is mentioned once, Peru (Callao) eight times, Guayaquil (Ecuador) once; Brazil is never mentioned. The exact origin of the animals is usually imprecise (only the country, or sometimes a town, mainly Lima and Callao, is mentioned). The labels of the specimens deposited at the Paris ‘Muséum’ do not bear further indications. Eight of the genera and thirteen of the species established in the Voyage are currently valid, all of them crabs (Table 2). For their study of the Crustacea of the Voyage Milne Edwards and Lucas added material from other collectors to the animals collected by dˈOrbigny. These were Eydoux, Fontaines, Gaudichaud, Gay, Pissis, and another named Dubois, who could have done his collecting in the 1830s. Most of the carcinological material gathered by dˈOrbigny and these other collectors is deposited in the dry historical collection of the Paris ‘Muséum’; only a few specimens have been rehydrated and transferred to alcohol. Originally, specimens were displayed in boxes, as in an entomological collection, but instead of being pinned, they were glued to a piece of elder tree in the middle of a thick piece of carboard on which were handwritten, in Indian ink, the identity of the specimen, its origin, and the collectorˈs name Fig. 3 and Fig. 4. Except in a few cases, all the species of crabs (Brachyura) and Porcellanids (Anomura) mentioned are present and registered, generally arranged under their original name. Some specimens collected by dˈOrbigny are now at Leiden, due to an exchange program between the Paris Museum and the Nationaal Natuurhistorisch Museum initiated by Audouin in 1838 and continued by H. Milne Edwards in the early 1840s 〚14〛.

Among the ancient South-American material deposited in the collection of the Paris ‘Muséum’ and studied by H. Milne Edwards 〚28〛, in the Voyage 〚29〛, or later by A. Milne Edwards 〚27〛, we have identified the type material, represented either by a holotype or several syntypes. We have sometimes selected a lectotype, in some cases corresponding to unpublished lectotype designations made by previous carcinologists who had examined this collection. Lectotypes have been designated for the following species: Libidoclaea granaria H. Milne Edwards and Lucas, 1842, Homalaspis plana (H. Milne Edwards, 1834), Platyxanthus crenulatus A. Milne Edwards 1879, Cycloxanthops sexdecimdentatus (H. Milne Edwards and Lucas, 1843), Eurypanopeus crenatus (H. Milne Edwards, 1834), Panopeus chilensis H. Milne Edwards and Lucas, 1843, Paraxanthus hirtipes Lucas, 1844 〚junior synonym of Paraxanthus barbiger (Poeppig, 1836)〛, Ocypode gaudichaudii H. Milne Edwards and Lucas, 1843, Uca (Leptuca) stenodactylus (H. Milne Edwards and Lucas, 1843), Pseudocorystes armatus H. Milne Edwards, 1837 〚junior synonym of Pseudocorystes sicarius (Poeppig, 1836)〛, Corystoides chilensis Lucas, 1844, in H. Milne Edwards and Lucas 1842–1844.

A list of the currently valid taxa is provided (Table 2).

 Antezana T. Fagetti E. Lopez M.T. Observaciones bioecologicas en decapodos Comunes de Valparaiso Rev. Biol. Mar. Univ. Chile 12 1–3 1965 1–60 Boschi E.E. Los Crustáceos Decápodos Brachyura del Litoral Bonaerense (R. Argentina) Bol. Inst. Biol. mar. Mar del Plata 6 1964 1–100 Boschi E.E. Species of Decapod Crustaceans and their distribution in the American marine zoogeographic Provinces Rev. Invest. Desarollo Pesq., Mar del Plata 13 2000 7–136 Chirichigno Fonseca N. Lista de Crustáceos del Perú (Decápodos y Estomatópodos), con datos de su distribución geográfica Inst. Mar Perú Inf. 35 1970 1–95 Crane J. On the growth and ecology of brachyuran crabs of the genus Ocypode, Eastern Pacific Expeditions of the New York Zoological Society, 29 Zoologica 26 part 4 29 1941 297–310 Crane J. Fiddler Crabs of the world (Ocypodidae: genus Uca) 1975 Princeton University Press Princeton, New Jersey Dana J.D. On the classification of the Maioid Crustacea or Oxyrhyncha Am. J. Sci. Arts (2) 11 1851 425–434 de Brito Capello F. Descripção de algumas especies novas de crustaceos J. Sci. Math. Phys. Nat., Lisboa 12 1871 262–265 W. de Haan, Crustacea, in : P.F. von Siebold, Fauna Japonica sive Descriptio animalium, quae in itinere per Japoniam, jussu et auspiciis superiorum, qui summum in India batava Imperium tenent, suscepto, annis 1823–1830 collegit, notis, observationibus et adumbrationibus illustravit. Lugduni Batavorum, 1839, pl. G, H de Melo G.A.S. Manual de identificação dos Brachyura (caranguejos e siris) do litoral Brasileiro 1996 Plêiade/FAPESP Sao Paulo Desmarest A.-G. Considérations générales sur la classe des Crustacés, et description des espèces de ces animaux, qui vivent dans la mer, sur les côtes, ou dans les eaux douces de la France 1825 F.G. Levrault Paris (a) P. Drach, D. Guinot, Connexions morphologiques et fonctionnelles dˈun type nouveau dans le squelette des Brachyoures du genre Paradasygius Garth (carapace, pleurites, sternites, pléon), C. R. Acad. Sci. Paris, Ser. III 295 (1982) 715–720 ; (b) P. Drach, D. Guinot, Les Inachoididae Dana, famille de Majoidea caractérisée par des connexions morphologiques dˈun type nouveau entre carapace, pleurites, sternites et pléon (Crustacea Decapoda), C. R. Acad. Sci. Paris, Ser. III 297 (1983) 37–42 J.F. Eydoux, L.F.A. Souleyet, Crustacés, Voyage autour du monde exécuté pendant les années 1836 et 1837 sur la corvette La Bonite commandée par M. Vaillant, etc., Arthus Bertrand, Paris, Zoologie, vol. 1, 1841–1842. Atlas, 1846–1849 C.H.J.M. Fransen, L.B. Holthuis, J.P.H.M. Adema, Type-Catalogue of the Decapod Crustacea in the collections of the Nationaal Natuurhistorisch Museum, with appendices of pre-1900 collectors and material, Zool. Verh., Leiden 311 (1997) i–xvi, 1–344 Galil B. Crustacea Decapoda: a revision of the genus Mursia Desmarest 1823 (Calappidae) Crosnier A Résultats des campagnes Musorstom, Vol. 10, 156, Mém. Mus. natl Hist. nat. 1993 347–379 J.S. Garth, The Crustacea Decapoda Brachyura of Chile, in : Reports of the Lund University Chile Expedition 1948–1949, 29, Lunds Univ. Årssk. (2)53(7) (1957) 1–128 J.S. Garth, Brachyura of the Pacific coast of America, Oxyrhyncha, Allan Hancock Pac. Exp. 21 (1958) (1) i–xxii, 1–499 ; (2) 501–854 Guérin 〚-Méneville〛 E.-F. Observations sur les Porcellanes Ann. Soc. Sci. Nat. Fr. 1835 115–116 Guinot D. Recherches préliminaires sur les groupements naturels chez les Crustacés décapodes brachyoures. IV. Observations sur quelques genres de Xanthidae Bull. Mus. natl Hist. nat. (2) 39 (4) 1967 1968 695–727 Guinot D. Constitution de quelques groupes naturels chez les Crustacés Décapodes Brachyoures. I. La superfamille des Bellioidea et trois sous-familles de Xanthidae (Polydectinae Dana, Trichiinae de Haan, Actaeinae Alcock) Mém. Mus. natl Hist. nat. Ser. A Zool. 97 1976 1–308 Guinot D. Le genre Leurocyclus Rathbun, 1897 (Crustacea Decapoda Brachyura) Bull. Mus. natl Hist. nat. (4) 6 (2) 1 1984 377–395 Guinot D. Macpherson R. Révision du genre Pilumnoides Lucas, 1844, avec description de quatre espèces nouvelles et création de Pilumnoidinae subfam. nov. (Crustacea Decapoda Brachyura) Bull. Mus. natl Hist. nat. (4) 9 1 1987 211–247 Guinot D. Cleva R. DˈOrbigny et les Crustacés Taquet P Alcide dˈOrbigny. Du Nouveau Monde... au passé du monde 2002 Nathan/VUEF et Muséum national dˈhistoire naturelle Paris 35–43 Koepcke H.-W. Invertebrados marinos comunes del Perú. Parte II. Crustaceaos en playas arenosas Rev. Pesca y Casa, Min. Agric. Lima 8 1958 76–94 Koepcke H.-W. Koepcke M. Contribucion al conocimiento de la forma de vida de Ocypode gaudichaudii Milne Edwards et Lucas (Decap., Crust.) Publ. Mus. Hist. Nat. ‘Javier Prado’, Lima (A) Zool. 13 1953 1–46 Lucas H. Entomologie. Crustacés comte Francis de Castelnau Animaux nouveaux ou rares recueillis pendant lˈExpédition dans les parties centrales de lˈAmérique du Sud, de Rio de Janeiro à Lima, et de Lima au Para ; exécutée par ordre du Gouvernement français pendant les années 1843 à 1847, 7epartie, vol. 3 1857 P. Bertrand Paris Edwards A.Milne Description de quelques Crustacés nouveaux Bull. Soc. Philom. (7) 3 1879 103–111 Edwards H.Milne Histoire naturelle des Crustacés comprenant lˈanatomie, la physiologie et la classification de ces animaux 1834–1837 Librairie Encyclopédique de Roret Paris H. Milne Edwards, H. Lucas, Crustacés, in : A. dˈOrbigny (Ed.), Voyage dans lˈAmérique méridionale dans le cours des années 1826–1833. Tome sixième. Première partie. P. Bertrand, Paris ; Vve Levrault, Strasbourg, 39 p., 17 pl. 〚1842 (62), pl. 1, 3 ; (67), pl. 4, 6, 13 ; (68), pl. 2, 10 ; 1843 (69) : 1–8, pl. 5, 7, 11 ; (71) : 9–16, pl. 8 bis ; 1844 (72) : 17–24, pl. 8 ; (73) :25–32, pl. 7bis ; (74) : 33–39, pl. 9 ; (75), pl. 14–16 ; (77), pl. 17〛 dˈOrbigny A. Voyage dans lˈAmérique méridionale..., 9 tomes, 11 vols 1835–1847 Pitois-Levrault Paris Quijon P. Jaramillo E. Contreras H. Distribution and habitat structure of Ocypoda gaudichaudii H. Milne Edwards & Lucas, 1843, in sandy beaches of northern Chile Crustaceana 74 1 2000 91–103 Rathbun M.J. A revision of the nomenclature of the Brachyura Proc. Biol. Soc. Wash. 11 1897 153–167 Rathbun M.J. Les Crabes dˈeau douce (Potamonidae) Part 2 Nouv. Arch. Mus. Hist. Nat. (4) 6 1905 159–322 Rathbun M.J. The Grapsoid Crabs of America Bull. US Nat. Mus. 97 1918 xxii + 461 Rathbun M.J. The spider crabs of America Bull. US Nat. Mus. 129 1925 xx + 613 Rathbun M.J. The Cancroid Crabs of America Bull. US Nat. Mus. 152 1930 xvi + 609 Retamal M.A. Jaibas (Crust. Deca. Brachyura) comerciales de la zona de Concepción Bol. Soc. Biol. de Concepcion 42 1970 191–229 Retamal M.A. Los crustáceos chilenos de importancia economica Gayana, Univ. Chile 39 1977 1–49 Rodriguez G. Les Crabes dˈeau douce dˈAmérique. Famille des Pseudothelphusidae, Faune Tropicale 1982 Orstom Paris, 22 Savigny J.C. Description de lˈÉgypte, ou recueil des observations et des recherches qui ont été faites en Égypte pendant lˈExpédition de lˈarmée française, publiée par ordre du gouvernement Histoire naturelle, Crustacés 1817, planches 1–13 Imprimerie impériale Paris Sherborn C.D. Woodward B.B. Notes on the dates of publication of the Natural History Portions of some French Voyages. Part 1. ‘Amérique méridionale’ ; ‘Indes orientales’ ; ‘Pôle Sud’ (‘Astrolabe’ and ‘Zélée’) ; ‘La Bonite’ ; ‘La Coquille’ ; and ‘LˈUranie et Physicienne’ Ann. Mag. nat. Hist. (7) 5 1901 388–392 Sherborn C.D. Griffin F.J. On the dates of publication of the Natural History Portions of Alcide dˈOrbignyˈs ‘Voyage Amérique méridionale’ Ann. Mag. nat. Hist. (10) 13 73 1934 130–134 Vachon M. Leçon dˈouverture du cours de zoologie faite au Muséum national dˈhistoire naturelle le 23 avril 1956 1956 Paillart Abbeville

Chasmagnathus granulatus Dana, 1851 (récemment désigné comme espèce type du genre Neohelice Sakai, Türkay et Yang, 2001), crabe qui prédomine dans la communauté de vie dénommée « cangrejal », décrite par dˈOrbigny. Spécimen récolté par lˈAlbatross en 1888 à Montevideo (MNHN-B12519).

The crab Chasmagnathus granulatus Dana, 1851 (recently designated as type species of the genus Neohelice Sakai, Türkay and Yang, 2001), the dominant inhabitant of the so-called ‘cangrejal’ community, described by dˈOrbigny. Specimen collected by the Albatross in 1888 at Montevideo (MNHN-B12519).

Catalogue manuscrit de récoltes de dˈOrbigny. Texte concernant lˈ« Ocypode à grosses pattes », cˈest-à-dire le Chasmagnathus granulatus Dana (maintenant Neohelice granulata) : « Forme quadrangulaire, de très grosses pattes, gris bleu en dessus, rose violet en dessous. Habite depuis le 34° de latitude sud jusquˈau Rio Negro, 41° de latitude. Dans tous les lieux vaseux et tranquilles, tels quˈentrée des rivières, de ruisseaux salés, ou dans les herbes maritimes des côtes, dans les lieux où la mer bat peu. Ils se creusent des trous dans la vase mole, au niveau des hautes marées de vives eaux ; cˈest surtout le soir quˈils sortent et qu'ils parcourent en tous sens la superficie de la vase ; rarement ils entrent dans lˈeau et ils abandonnent leur trous dès que lˈeau le gagne. Ils sont très communs, surtout dans le fond de la baie de St Blas. »

Handwritten catalogue of dˈOrbignyˈs collections. Text concerning the ‘Ocypode with big legs’ (‘Ocypode à grosses pattes’), i.e. Chasmagnathus granulatus Dana (now Neohelice granulata) : “Quadrangular shape, very big legs, blue-grey above, purple-pink below. From 34°S to as far as Rio Negro, 41°S. In all muddy, quiet places, such as estuaries, salty streams, or in the maritime grasses along the coasts, everywhere the sea beats weakly. They dig burrows in soft silt at the spring high-tide level, in supratidal zones; they move during the night and wander in all directions at the surface of the silt; they rarely enter the water and abandon their hole as early as the tide comes in. They are very common, especially in the St Blas Bay.”.

Holotype dˈEurypodius audouinii H. Milne Edwards et Lucas, 1842, synonyme plus récent d′ Eurypodius latreillei Guérin, 1828. Spécimen récolté par dˈOrbigny au Chili (MNHN-B4421).

Holotype of Eurypodius audouinii H. Milne Edwards and Lucas, 1842, junior synonym of Eurypodius latreillei Guérin, 1828. Specimen collected by dˈOrbigny in Chile (MNHN-B4421).

Lectotype de Libidoclaea granaria H. Milne Edwards et Lucas, 1842. Spécimen récolté par dˈOrbigny au Chili (MNHN-B4488).

Lectotype of Libidoclaea granaria H. Milne Edwards and Lucas, 1842. Specimen collected by dˈOrbigny in Chile (MNHN-B4488).

Holotype de Platyxanthus orbignyi (H. Milne Edwards et Lucas, 1843). Spécimen récolté par dˈOrbigny (MNHN-B4029).

Holotype of Platyxanthus orbignyi (H. Milne Edwards and Lucas, 1843). Specimen collected by dˈOrbigny (MNHN-B4029).

Holotype dˈHypolobocera chilensis (H. Milne Edwards et Lucas, 1842), originaire du Pérou (MNHN-B4636).

Holotype of Hypolobocera chilensis (H. Milne Edwards and Lucas, 1842), from Peru (MNHN-B4636).

Ocypoda gaudichaudii H. Milne Edwards et Lucas, 1843. Spécimen de lˈatoll de Clipperton (MNHN-B11785).

Ocypoda gaudichaudii H. Milne Edwards and Lucas, 1843. Specimen from Clipperton Atoll (MNHN-B11785).

Uca (Leptuca) stenodactylus (H. Milne Edwards et Lucas, 1843). Chili (MNHN-B12024).

Uca (Leptuca) stenodactylus (H. Milne Edwards and Lucas, 1843). Chile (MNHN-B12024).

Proposition pour les dates de livraison des textes et des planches de Crustacés du Voyage dans lˈAmérique méridionale (1842–1844) 〚29〛.

Proposed dates of publication for the livraisons of the text and plates of Crustacea in the Voyage dans lˈAmérique méridionale (1842–1844) 〚29〛.

Texte Planches Livraison Date Auteurs — 1, 3 62 1842 H.M. Edw. et Lucas — 4, 6, 13 67 1842 H.M. Edw. et Lucas — 2, 10 68 1842 H.M. Edw. et Lucas pp. 1–8 5, 7, 11 69 1843 H.M. Edw. et Lucas pp. 9–16 8 bis 71 1843 H.M. Edw. et Lucas pp. 17–24 8 72 1844 H.M. Edw. et Lucas pour pl. 8 et p. 17 Lucas seul à partir de p. 18 pp. 25–32 7 bis 73 1844 Lucas pp. 33–39 9 (*) 74 1844 Lucas — 14–16 75 1844 Lucas — 17 77 1844 Lucas

Taxons de Crustacés du Voyage de dˈOrbigny actuellement valides.

Currently valid taxa of Crustacea published in the Voyage of dˈOrbigny.

Acanthocyclus Lucas, 1844, in H. Milne Edwards et Lucas 1842–1844 Acanthocyclus gayi Lucas, 1844, in H. Milne Edwards et Lucas 1842–1844 Corystoides Lucas, 1844, in H. Milne Edwards et Lucas 1842–1844 Corystoides chilensis Lucas, 1844, in H. Milne Edwards et Lucas 1842–1844 Cycloxanthops sexdecimdentatus (H. Milne Edwards et Lucas, 1843) Heteractaea lunata (Lucas, 1844, in H. Milne Edwards et Lucas 1842–1844) Hypolobocera chilensis (H. Milne Edwards et Lucas, 1842) Inachoides H. Milne Edwards et Lucas, 1842 Leurocyclus tuberculosus (H. Milne Edwards et Lucas, 1842) Libidoclaea H. Milne Edwards et Lucas, 1842 Libidoclaea granaria H. Milne Edwards et Lucas, 1842 Ocypode gaudichaudii H. Milne Edwards et Lucas, 1843 Panopeus chilensis H. Milne Edwards et Lucas, 1843 Paraxanthus Lucas, 1844, in H. Milne Edwards et Lucas 1842-1844 Pilumnoides Lucas, 1844, in H. Milne Edwards et Lucas 1842–1844 Pinnotherelia H. Milne Edwards et Lucas, 1843 Pinnotherelia laevigata H. Milne Edwards et Lucas, 1843 Pinnixa transversalis (H. Milne Edwards et Lucas, 1842) Pisoides H. Milne Edwards et Lucas, 1843 Platyxanthus orbignyi (H. Milne Edwards et Lucas, 1843) Uca (Leptuca) stenodactylus (H. Milne Edwards et Lucas, 1843)